ในช่วงปีที่ผ่านมา หิ่งห้อยน้อยได้ทำงานร่วมกับเพื่อน ๆ ที่ใช้ชีวิตอยู่ท่ามกลางสถานการณ์ความรุนแรงจากความขัดแย้งและการสู้รบ และได้รับรู้ถึงความยากลำบากของการมีชีวิตรอดในฐานะผู้ลี้ภัยและผู้พลัดถิ่น
ด้วยเหตุผลด้านความปลอดภัยของผู้คนและชุมชนที่เกี่ยวข้อง สิ่งที่พวกเราสามารถทำได้คือการบันทึกความทรงจำ ความรู้สึก และประสบการณ์บางส่วน แล้วถ่ายทอดออกมาเป็นนิทานเรื่องนี้
ในฐานะเพื่อนมนุษย์ เราอยากให้ทุกคนรับรู้ว่า ความรุนแรงเช่นนี้ยังคงเกิดขึ้นกับผู้คนอีกมากมายในทุก ๆ วัน หิ่งห้อยน้อยหวังจากใจว่าพวกเขาจะปลอดภัย และจะได้กลับไปใช้ชีวิตอย่างสงบ มีศักดิ์ศรี และเป็นปกติอีกครั้ง
กลุ่มหิ่งห้อยน้อยขอส่งความรัก ความห่วงใย และความปรารถนาดีผ่านนิทานเรื่องนี้ ไปถึงทุกคน โดยเฉพาะเพื่อน ๆ และเด็ก ๆ อีกมากมายทั่วโลกที่ยังคงต้องใช้ชีวิตท่ามกลางสงคราม ความขัดแย้ง และการพลัดถิ่น
เราไม่เชื่อว่าการคุกคาม การเข่นฆ่า การบังคับให้ผู้คนต้องละทิ้งบ้านของตนเอง หรือการทรมานเพื่อนมนุษย์ เพื่อแลกกับอำนาจหรือผลประโยชน์ใด ๆ จะเป็นสิ่งที่ชอบธรรม
ด้วยความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันและความรัก
ทีมหิ่งห้อยน้อย
เรื่องโดย รวงทัพพ์ แก้วแกมจันทร์
ภาพโดย แวววิสาข์ ณ สงขลา
ภาษาอังกฤษโดย ดีน่า พรรณราย
บรรณาธิการ พัชราคำ นพเคราะห์